Herbst 2018
Das Foto zeigt die Mitwirkenden (am Tisch, v. l.): Heike Müller-Feldmann, Andree Uphoff und Teelke Budde sowie (hinten, v. l.) Edmund Seemann, Rainer Ubben, Dieter Hattermann, Regisseur Happy Reusch, Gianina Gisse, Rena Budde, Hermanne Rosenboom, Hero Kruse, Gerd Geiken, Magret Martens und Adolf Sanders.
De spaansk Fleeg
(De lüttje Wippsteert)
Premiere am 20. 10. 2018 um 19.30 Uhr
im Theater Norden
Weitere Aufführungen sind am
20., 21. (17 Uhr), 26., 27. und /28. 10. sowie am 03. 11. 2018
Beginn: jeweils um 19.30 Uhr (am 21. 10. um 17.00 Uhr)
im Theater Norden
Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach
Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen
Regie: Happy Reusch
,Die spanische Fliege‘
Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach
Im Hause des Senffabrikanten Ludwig Klinke ist das Idyll aus Moral und Anstand in Gefahr, weil er fürchtet, dass seine Frau Emma sein wohl gehütetes Geheimnis erfährt: Vor 25 Jahren hatte er eine Affäre mit einer Varietétänzerin, genannt die ‚Spanische Fliege‘, und seitdem zahlt er still und heimlich Unterhalt für einen ihm unbekannten Sohn.
Emma vertritt als Präsidentin des ‚Bundes für Mutterschutz‘ strenge sittliche Ansprüche und hat für Tochter Paula bereits einen geeigneten Heiratskandidaten organisiert, dessen bisher nur ihr bekannter Antrittsbesuch nun bevorsteht. Ihre Tochter Paula ist allerdings heimlich mit dem angebeteten und ehrgeizigen Rechtsanwalt Dr. Fritz Gerlach sehr liebevoll und zukunftsorientiert verbunden.
Die Geschichte beginnt sich fröhlich zu verwickeln, als Emma das Treffen der beiden Turteltauben entdeckt...
Die Mitwirkenden sind: Andree Uphoff, Heike Müller-Feldmann, Teelke Budde, Dieter Hattermann, Hermanne Rosenboom, Edmund Seemann, Gerd Geiken, Rainer Ubben, Adolf Sanders, Magret Martens, Hero Kruse, Rena Budde und Gianina Risse. Regie: Happy Reusch, Regieassistenz: Stefan Mennen und Derk Gerdes.
Das Stück aus dem Jahre 1913 wurde auf unzähligen Bühnen gezeigt und machte das Autorengespann weltberühmt.
In Berlin bringt es ‚Die spanische Fliege‘ auf weit über 1000 Aufführungen, am Broadway lief sie ein halbes Jahr, und sie wurde in über 25 Sprachen übersetzt.
Hartmut Cyriacks und Peter Nissen haben unsere Version sehr nah am Original als ‚De spaansk Fleeg‘ ins Plattdeutsche übersetzt.
